3月もあと数日、年度末も年度末。毎日聞いているNHKラジオ基礎英語などのプログラムも最終週です。最近の基礎英語は鈴木福くんとかサンシャイン池崎さんなどがレギュラーとして出演しています。4月からはどんなプログラムになるのか楽しみです。実は、基礎英語の前に韓国語があっていて、聞きたいのですがどうしても時間があいません。ラジコみたいにオンディマンドで聞ければいいのですが、そんなのやってないですかね。（今調べたら、オーディブルでサブスクできるみたいです。4月から新講座聴こうかなー）

私は大学時代は第二外国語がドイツ語だったのですが、全然覚えていません。一方、漢方を勉強し始めてから、中国に旅行する機会もあり、どろ縄でNHK中国語講座を効いて勉強しました。発音は難しいのですが、漢字がわかるのと、文法が英語に近いので結構わかりやすい。おかげで、いま台湾ドラマにはまっていて、会話の中のセリフの一部は頭の中で漢字の羅列になって入ってきます。

韓国ドラマはむちゃくちゃたくさん見て耳学問で簡単な会話はわかるようになってきましたが、ハングルが全然読めないので、なかなか成長しません。赤ちゃんは耳で覚えてそのまま発音しているうちに言葉をマスターしますが、大人はさすがにそう簡単ではありません。その分、字を覚えて辞書を引いたり文法を理解することでマスターします。

当院は外国の患者さんが結構来られるので英語の勉強は欠かせないのですが、受付のスタッフから、iPadに翻訳ソフトを入れてほしいと言われたので、Google翻訳というアプリを入れました。使ってみると、〇〇語を△△語に翻訳という設定をしておけば自動的に音声認識して翻訳した言語で音声として返してくれます。使ってみて、その実用性の高さには驚かされました。

クリニック前　満開です