むらかみ内科クリニック

院長ブログ

BLOG

  • ( )に入る単語を答えよ go ( ) travel

    英検の試験でこのような問題が出て、カッコにtoを入れたら答えはバツです。ご注意!

    月曜は非常にいそがしい一日でした。いつもより遅く午前の診療が終わり、ご飯も食べる暇なく大急ぎで校医をしている中学校へ検診に行きました。今日が今年最後の検診です。少し遅刻しましたが、生徒さん達の集まりがよくスムーズに終了しました。急いでクリニックに戻り、パクパクと5分ほどで昼食。すぐに午後の診療開始です。夕方までノンストップで診療を終えたところで、すぐに着替えて地域医療センター横のヘルスケアセンターで心臓検診班会議です。今年は学校が始まったのが6月だったので、検診のスケジュールも遅れており、現在急ピッチでこなしています。朝の8時半に外来診療を始めて、やっと一息ついたのは夜の8時半でした。12時間ぶっ通しの多忙な一日でした。

    忙しい時は交感神経が緊張しています。この状態が夜も続くと不眠になったり、動悸などの不整脈が出たりします。まずは、オン、オフのメリハリをつけて、休みの時間は仕事を離れて自分の時間を持つことが大切です。お酒を飲むもよし、ジョギングするもよし。NETFLIXでドラマを楽しむもよし。そういう息抜きを意識的にできないと体力が持ちません。

    そういえば、ちまたはGOTOトラベルの話題で持ちきりですね。まだ開始するべきでないという意見が多く、私もその通りだと思います。それより何より、go to travelというのは英語ではとても変です。文法的にはgo for a tripが正しいと思います。しかし、これだけ毎日聞かされると、最初に感じた違和感が薄れてきました。危ないです。受験生の皆さんは変な英語に慣れてそれが正しいと思わないようにしましょう。ただ、キャンペーンの固有名詞としてgo to travelキャンペーンといえば間違いではありません。固有名詞はイメージに基づき勝手につけられるからです。例えば「光の森」。日本語達者なアメリカ人なら、「森の光」なら意味がわかるが「光の森」は意味がわからん、違和感あり、というでしょう。固有名詞とはそんなものです。イメージですから、文法的正しさは関係ないのです。